CUIDADO

“Um escritor medíocre deve acautelar-se contra a substituição muito rápida de uma expressão rude e incorrecta por uma correcta. Ao fazê-lo, mata a sua ideia original que, pelo menos, era ainda um rebento vivo. Agora está murcha e já nada vale. Pode, se quiser, atirá-la para o monte do lixo. Ao passo que o pequeno e miserável rebento ainda valia alguma coisa.”

LUDWIG WITTGENSTEIN, 1949.